金促咪ㄟ語言圖書館The Language library: 桃園最夯景點：２０１８.08.12桃園移工旅遊

桃園最夯景點：２０１８.08.12桃園移工旅遊

　　大家好！我是金促咪，我住在桃園。許多人都問我桃園是怎樣的地方，我這麼回答道：「沒錯，桃園就是最無聊的城市」。但是我在這麼無聊的地方努力找些有趣的地方。幸好，我透過這趟旅遊大大改觀了。就算桃園無聊，也有可看的最夯景點。這次難得的機會，讓我打破對桃園的刻板印象。

８月１２日星期天，我一大早起床就匆匆忙忙地洗澡和穿衣服，準備出門了。早上八點半，我一出門就順便去一間早餐店吃了早餐，然後趕緊跑過來參加移工小旅行。簽名之後，我們準備上車，望見書間來了印尼兄妹，哥哥是我最熟的朋友泰迪。

　　我跟他們一起搭同一台車，那台車不只有我和他們，還有菲律賓的朋友們。

南僑水晶肥皂體驗工廠：

南僑水晶肥皂觀光工廠及泰國文物博物館

南僑，顧名思義就是南部的南，華僑的僑，即是由一位菲律賓來的華僑陳榮恭興建的工廠。工廠製造的肥皂，是用天然植物油和硬水軟化劑來製造出來的，我跟各國的朋友們對肥皂談了一些肥皂的名稱。＂肥＂字，是指油脂，＂皂＂字，就是由白色的＂白＂與數字＂七＂結合的漢字，其意思為用來洗滌七次即可保持清潔。自從人類文明肇啟以來，肥皂一直都是去污垢的鹼性物品，也是我們日常生活中必不可少的東西。我和周遭的異國朋友用各國的母語來說＂肥皂＂名稱：首先，肥皂的英文是Ｓｏａｐ。其次，我說＂肥皂＂的韓文是비누（比奴，ｂｉｎｕ），Ｔｅｄｄｙ在我身邊就迸出福建話，又接著說聽起來很像＂抿仔＂。在閩南語中，＂抿仔＂是刷子的意思。再次，Ｔｅｄｄｙ用印尼文來說Ｓａｂｕｎ，這個詞來源於閩南語的＂雪文＂，也是肥皂的意思。最後，菲律賓朋友用菲律賓語來說肥皂的菲律賓語也是ＳＡｂｕｎ。我們沒想到，印尼語和菲律賓語中的肥皂都是同一個詞，怎麼這麼巧合？

　　然後，我們又走到泰國文物館，在此看到了四面佛。我之前好像有看過四面佛，四面佛讓我想起一個佛像來。上次去太魯閣旅行的時候，我坐公車去太魯閣。公車經過既崎嶇又陡峭的路，抵達了太魯閣山頂。在此下車後，我開始觀光。在觀賞太魯閣風景的時候，我發現隔壁有佛寺。我自己走過去，走在橋上後，又走上來。因為佛寺的路幾乎都是上坡，我一走上來就汗流浹背了，滿身都是汗。爬到寺院後，我親眼看到一個佛像，之前從來沒有看過那樣的佛像。佛像有很多臉孔，彷彿耵住我們，環顧周圍。到水晶體驗工廠觀光時，才發現這本來是泰國的佛像。那麼什麼是四面佛？我和泰迪一起談四面佛的名稱用各國的語言怎麼說。我先用韓語來說四面佛是사면불, 也是四面佛的直譯。泰迪用印尼語來說四面佛是Buddah wajah empat 。以下是關於四面佛的介紹

四面佛พระพรหม

１９８９年，南僑集團引進泰國移工，許多泰國移工來這裡工作，從事製造業。這時候，泰國移工留下了很多文物，其中以四面佛為最有名。泰國，是佛教國家，佛教的特色反映在泰國人的生活當中。四面佛被泰國人認為是一種吉祥物，泰國人相信四面佛會招財進寶。這一點跟貔貅相似，貔貅只有嘴巴，卻沒肛門，所以一吞下財物，就不吐出來，被當作是吉祥物。

南僑水晶肥皂體驗工廠不但製造肥皂，而且也賣美味的零食，我在此看到的東西是黃咖哩、綠咖哩、紅咖哩和冰淇淋，這些東西看上去滿貴的。

角板山與樟腦收納所
　　泰迪早上坐車時，拿了一大張紙，就稍微看一下行程，行程的內容都是用中文、印尼文、越南文來寫的。他一看到關於角板山的越南文行程，就發現有趣的東西就捧腹大笑了。他說角板山的羅馬字應該是jiaobanshan, 但是這裡寫的是jiabanshan，就是加班山的意思。我在身邊開一個冷笑話，順便問他：「請問，上班族最討厭的山是哪一座山？當然就是加班山喔～！」。

仔細觀察一下才能看到

沒錯，角板山聽起來很像加班山，但各位上班族，千萬不要生氣，是角板山喔！

我們都去那邊吃了午餐。

我來稍微介紹一下角板山。角板山是位於桃園復興鄉的一座山，以樟腦收納所而聞名。
而附近有蔣公行管與公園。什麼是樟腦？我一聽到＂樟腦＂這一詞，就開玩笑地問：「蟑螂最討厭的腦是什麼？是樟腦啊！」
那麼樟腦到底是什麼東西？
　　如果你一打開衣櫃，就會聞到一種撲鼻又刺激的香味，這股香味越聞越難忘，搞不好會繼續聞它。那股香味就是樟腦的味道，樟腦通常放在衣櫃或洗手間，以驅趕害蟲。台灣是樟腦聖地，其樟腦產量佔全世界第一！台灣樟腦的歷史很悠長，荷蘭人先漂在印尼雅加達創辦荷蘭東印度公司總部之後，又來台灣建立據點。這時候，荷蘭人主宰台灣所有樟腦的產銷，但其紀載沒那麼明確。後來，鄭成功收復台灣，樟腦的製造技術隨之傳入，奠定了台灣樟腦事業的基礎。
　　清朝據台時期，清廷將台灣納入版圖，才發現台灣的角板山山林盛產樟腦。清廷掌握山林之後，採伐樟木以作為製造樟腦和建造軍船的原料，同時禁止私入山林伐木。雖然清廷壟斷樟腦製造業，但是還有些人冒著風險私入蕃地伐木，因為樟腦可以帶來豐厚的利潤。當時，清朝官員劉銘傳成為台灣的巡撫之後，為了採伐樟木而來到角板山，討伐原住民地區。當時，他觀察了當地的地形，發現嵙崁溪兩岸河階地的地形與三角板一模一樣，所以取了「角板山」這一名稱。
　　樟腦是由樟樹提煉出來的物質，首先將樹幹刨成厚約兩公里的薄片，然後薄片放入蒸餾器具裡面，樟腦蒸氣遇到低溫陶缸時，凝結在陶缸內，凝固的結晶體就是樟腦。