土耳其出身Youtuber的演講

土耳其出身Youtuber的演講

土耳其出身Youtuber的演講

跨國文化交流

　　大家好，我是就讀台大的金漢彬，也是住在台北的三等公民（我根本沒有中華民國戶籍，當然是非中華民國公民）我的興趣之一是觀賞Youtube上面的各種影片，尤其是觀賞外國籍Youtuber在影片裡頭跟大家分享，對某些國家與文化的看法。因為我認為，觀賞這些影片時，我可以透過一位外籍人士的經驗分享增長知識，開闊眼界。但是我還是覺得我更加需要努力多多與外籍人士交流，因為目前我的國際觀狹窄過頭了。幸虧，最近我看到一則海報，海報的內容是關於一位熱門的土耳其Youtuber的演講。我趁著這次機會申請該演講，然後等到１１月２２日晚上的演講。

　　我於１１月２２日（週五）晚上參加特別的活動，該活動叫做Teenage lecture青年講堂，這次由一位風趣幽默的土耳其人－－圖佳來進行演講。他站在台上時，大家為他喝采、熱烈歡迎他。他演講時，雖然他已經來台灣６年，很會說非常流利的中文，但是他說自己的中文不好，ㄏㄏㄏ。我覺得他很精通中文餒，只不過是他的口音沒有台灣腔而已啦。他介紹過外國人在台灣學中文的最快途徑，外國人學中文的途徑很多樣。根據他的經驗，他學中文的最快途徑就是典型的「交女朋友」！在他說出來之前，我曾是以為他學中文的最快途徑是令人意外的方法。傾聽演講時，他旁邊的女生其實是他的「女朋友」啦！

　　上週，我在Youtube上面看到過他拍的影片，尤其是他跟蔡英文總統一起拍過的影片喔。在影片裡面，他向蔡總統介紹自己國家的軟糖和咖啡。看這部影片時，我曉得土耳其的軟糖太甜了，甜到腐蝕牙齒，而且土耳其的咖啡特別濃。這兩點就是我看完影片之後留下的印象。

 他來台的理由：他說：「就是為了幫家人跟朋友打破刻板印象！」

　　他剛要去台灣讀書時，家人和周遭的朋友問他為什麼要去台灣，因為台灣不是落後的國家嗎？當時，台灣的知名度很低，很多外國人很容易將台灣Taiwan與泰國Thailand相混淆，當然，土耳其人也不例外，所以他為了幫忙大家打破這種刻板印象，自從來台灣以後，不只好好讀書，也努力拍出各種關於台灣的影片，然後分享給他家鄉的朋友。

土耳其人與台灣人：

　　進行演講時，他講述土耳其人與台灣人的差異：他認為，台灣的學生非常努力用功，認真備考。跟台灣學生比起來，土耳其的學生苟且偷生，不怎麼樣（當然土耳其也有認真的學生，台灣也有苟且偷生的學生，這只不過是那位先生的意見而已）。

　　土耳其的習俗：。由於土耳其的國民九成是伊斯蘭教徒，所以幾乎所有的男生到了一定的年齡就要接受成年禮——割禮。接受完割禮之後，家人跟親戚開宴會以祝福他的成年禮。圖佳介紹自己的表弟接受過如此的成年禮，他在剛開始接受的時候，就嚎啕大哭，因為在接受過程當中要承受難以想像的痛苦。接著，他驕傲地說自己接受完成年禮之後，家人和親戚在筵席上更加熱烈祝福他了！
　　你知道割禮不只是伊斯蘭教徒的習俗，也是猶太教和基督教的習俗嗎？原來，猶太教是「伊斯蘭教」與「基督教」的共同淵源，所以割禮原來是猶太教的習俗。根據《聖經·創世紀》１７章，「神又對亞伯拉罕說:『你和你的後裔必世世代代遵守我的約。』 17:10「 你們所有的男子,都要受割禮,這就是我與你,並你的後裔所立的約,是你們所當遵守的。」－－由此可見，上帝吩咐亞伯拉罕和他的僕人、子孫必須遵守舉行割禮的契約，如果有人違背該契約，他就會被視為Karet(כרת)，會受到上帝的懲罰。所以猶太人有為剛出生的男嬰舉行割禮的習俗，這種習俗對他們來說有特殊的意義。
　　你知道東北亞國家中，割禮（割包皮）比率最多的是哪一國嗎？正解是「韓國」，自從韓戰以後，南韓受到美軍的影響，割包皮就盛行起來，在南韓，人們雖然不是基督教徒，也不是伊斯蘭教徒，但是如果男孩到了一定的年齡，就帶他到醫院進行割包皮手術。現在由於人們認為割包皮未必是必要的，對於割包皮的觀念大幅改變了，所以其比率逐漸下降。

　　對伊斯蘭的刻板印象
　　土耳其的憲法未規定伊斯蘭教為國教，所以土耳其雖然有很多伊斯蘭教徒和濃厚的伊斯蘭文化特色，但也算是世俗主義國家。如基督教在包括美國的很多西方國家世俗化一樣，伊斯蘭教對土耳其人而言是一種宗教，也是生活的一部份而已。而且土耳其的伊斯蘭教比較開放，所以很多非伊斯蘭教徒和外國人可以進去塞利米耶清真寺。
　　

　　土耳其的咖啡：土耳其的咖啡是舉世聞名的，其歷史漫長悠久。土耳其咖啡的特色是直接研磨過的咖啡豆放進壺內，並倒熱水煮咖啡。是無糖苦味，這一點與土耳其軟糖相反。如果我再去一趟伊斯坦堡旅遊，我特別想嘗嘗看土耳其軟糖，因為我還不了解它有多甜呢。土耳其軟糖難不成是甜到吃不進去嗎？同時我好想喝土耳其咖啡，因為我想了解一下土耳其咖啡有多苦。

　　咖啡算命：土耳其也有獨特的算命，就是用咖啡來算命！算命的方法很簡單，喝完咖啡後，咖啡杯殘留咖啡渣，用咖啡渣的形狀來算命，譬如說：咖啡渣形成巨人型，就代表吉祥；咖啡渣形成新月型，就代表「凶」，你會過得不順利，萬事皆要小心；咖啡渣形成心型，就代表愛情來臨。

　　演講完畢之後，我跟他還有很多人一起來拍合照。拍下合照之後，我稍微跟他談過關於土耳其語的問題。

土耳其語會話

　　「我愛你」的土耳其語是：「Semi seviyorum(Semi: 你，seviyorum: 愛）」，亦可說成：「Seviyorum」（愛)。其語序與英文跟中文完全相反，土耳其語的文法先放「受詞(Object)」，然後放「動詞(verb)」。原來土耳其語的語序跟日、韓文一模一樣。例如：

한: (당신을) 사랑합니다.

日：（君を）愛しています。

Türkçe: (Semi) seviyorum.

Türkçe: Merhaba

中文： 你好

日本語： こんにちは

한국어: 안녕하세요

Türkçe: Teşekkür ederim

Teşekkür(تَشَكَّرَ ) [tɛʃɛcːyɾ]: 

ederim[ɛdeɾim]: →etmek, ー하다, ーする(助動詞)

中文： 謝謝

日本語： 有難う御座います

한국어: 감사합니다, 고맙습니다.

Türkçe: günaydın

gün /ɡyn/: 日子、Day、日、날

aydın[ɑjˈdɯn]: 明亮、bright、明るい、밝은/밝다

中文： 早安（直譯：天亮了）

日本語： お早う御座います(直訳：日が明るくなった）

한국어: 없음(通常不會說좋은 아침입니다)（직역: 날이 밝았습니다)

土耳其語還有「敬語」與「半語」的分別。

※恐怖的土耳其動詞變化

大家都說土耳其文很難學，是因為土耳其的動詞變化極其複雜，似乎沒有規則。以下是Acıkma（肚子餓）的動詞變化

Acıkma的動詞變化表

Aorist/present	Positive	acıkırım／お腹が空く/배고프다	acıkırısınお腹が空く/	acıkır
	Negative	Acıkırız/배고프지 않다.	acıkırısınız	Acıkırlar
Present progressive	Positive	Acıkıyorum/*배고프고 있다.	Acıkıyorsun	Acıkıyor
	negative	Acıkıyoruz/배고프고 있지 않다	Acıkıyorsunuz	Acıkıyorlar
Future	Positive	Acıkacağım/배고플 것이다.	Acıkacaksın	Acıkacak
	Negative	Acıkacağız/배고프지 않을 것이다	Acıkacaksınız	Acıkacaklar
Definite past	Positive	Acıktım/	Acıktın	Acıktı
	negative	Acıktık	Acıktınız	Acıktılar
Indefinite past	Positive	Acıkmışım	Acıkmışsın	Acıkmış
	Negative	Acıkmışız	Acıkmışınız	Acıkmışlar
Necessity	Positive	Acıkmalıyım	Acıkmalısın	Acıkmalı(dır)
	Negative	Acıkmalıyız	Acıkmalısınız	Acıkmalı(dır)lar
Optative(subjunctive)	Positive	acıkayım	acıkasın	Acıka
	Negative	acıkalım	acıkalınız	Acıkalar
Conditional	Positive	Acıksam	Acıksan	Acıksa
	Negative	Acıksak	Acıksanız	Acıksalar
Imperative	Positive		Acık	Acıksın
	negative		Acıkın(Acıkınız)	Acıksınlar

土耳其語Türkçe的有var無yok

土耳其語的特色是土耳其語中沒有直接的肯定句和否定句。如果要肯定或者否定時，要用有無來表達，如：

Trende yolcu var

tren: 火車、train, 기차, 電車

de: (介詞）在、內，(postposition)in, at　～에(처격조사), ～に

yolcu: 客人、乘客、passenger、승객, 乗客

var: 有, have, (there) be, 있다, ある、いる

其翻譯為：「火車」(기차/電車)＋「裡面」(에는/には）＋「乘客」（승객이/乗客が）＋「有」（있습니다います）

yok: 無，없다, 無い

其否定句為： Trende yolcu yok

＝火車(tren)+裡面(De)+yolcu(乘客）+yok(無)

出處/origin: http://www.turkishbasics.com/grammar/var-and-yok.php

　　他對夢想成為Youtuber的年輕人說：「自己剛開始拍Youtube時，從『興趣』著手，然後慢慢透過各有特色且有趣的影片製作發展，逐漸成為訂閱率一百萬的網紅！他不但是網紅，也是一位出人頭地的幸運兒，因為制作Youtube的過程似乎很簡單，其實並非如此，當youtube的過程當中很多人會遇到挫折。所以他說不要只為了當youtuber而自行退學或停止學習。原來，Youtuber－－尤其是專業Youtuber是不得小看的工作，即使是喜歡的事，但它一旦變成工作，那它不一定會給你帶來快樂！

我在一百天內

《盡尾一擺客家語課》

《盡尾一擺客家語課》

　　大家好！𠊎安到金漢彬，係對韓國來个人，這下歇在台北。𠊎个興趣就係語言研究，對客家話當有興趣，所故選擇忒台大文化部个客語教學。

　　大家好！我叫金漢彬，是從韓國來的人，現在住在台北。我的興趣就是語言研究，對客家話很有興趣，所以選擇了台大文化部的客語教學。

　　今晡日係客語課个盡尾一日，頭擺課在１０月１７日開始，有兩位得人惜个先生來這位教𠊎兜客家話。頭先開始學客語个時節，𠊎毌知得仰般唸客家話个發音同聲調。毌過，先生講客語个發音同聲調摎國語共樣，做得放心。原來客家語个發音安仰簡單。

 　　今天是客語課的最後一天，第一次課在１０月１７日開始，有兩位可愛的老師來這裡教我們客家話。剛開始學台語的時候，我不知道如何唸客家話的發音與聲調。不過，老師說客語的發音與聲調跟國語一樣，可以放心。原來客家語的發音這麼簡單。

　　客語个發音當簡單














恁仔細~!
안즈세

週末的人生課：「家庭與人際關係」

週末人生課：「家庭與人際關係」

週末人生課：「家庭與人際關係」

　　大家好，我是金漢彬，現在是讀台大中文系的平凡的學生。我小時候，曾對學習毫無興趣，每天沒精打采地上課，過著庸俗乏味的生活。那時候，我曾經以為人生原來是無常的，就像沒有出息的小屁孩般只顧玩遊戲罷了。

その時は人生や夢が永遠に儚いと思ってた。

그때는 인생이나 꿈이 영원히 덧없을 줄 알았지.

　　當時，「家人」這一詞的意義對我而言是恐怖的存在，尤其是「媽媽」就是我畏懼的對象，因為小時候的我對媽媽的刻板印象是「逼我拼命讀書」的人。小時候的我不太懂為何要學習、學習的重要性。

　　長大後，我對於「學習」的概念徹底改觀了，到了最近才發現原來所謂的「學習」不僅是指「坐著讀書」，更是指日常生活中所學到的所有一切都是「學習」。然而許多孩子之所以討厭「學習」這個概念，是因為許多大人一談到「學習」就想到的當然就是「坐著讀書」的關係。

　　有一句話說：「萬般皆下品，唯有讀書高」，大部分的學生被大人們逼讀書是因為讀書的目的與成績息息相關，他們認為越努力讀書，成績越好；成績越好，越有利於名牌大學入學，如果考入名牌大學，則容易解決掉就業難。有些父母以為只要好好讀書，考上名牌大學，孩子人生的問題自然而然的解決掉。

 　　但是好好讀書，考上名牌大學並不是唯一的答案，這些都只不過是人生的過程而已，考上名牌大學只是給你帶來更多的機會而已，就算考上了名牌大學，你還得繼續努力讀書，《論語‧泰伯》：「子曰：『學如不及，猶恐失之』」（白話：學習就像來不及追趕什麼那樣，總趕上又害怕失去它）。

 　　不過，千萬不要為自己的人生感到悲哀，我在這篇文章主要強調的重點是「將學習或讀書生活化」，順其自然。換言之，我們已經在不自不覺中學會很多東西。人生而無知，於是自從出生以後，要學會站立、走路、拿筷子等等。聽聞周遭有很多人都說自己一直不開心，也許，他們不知道如何保持快樂的心態。原來快樂的心態也是經過學習才能養成的。

　　我知己的綽號叫「台灣媽媽」，沒錯，她是兩個孩子的媽媽，也是漂亮的家庭主婦。最近，我的知己向我介紹一堂值得一聽的人生課，因為她說她覺得自身對家庭不滿，老公不太愛跟自己溝通，老爺跟自身的關係不怎麼樣等，需要學會維繫良好關係的技巧。一直以來，我跟我的家人關係也不怎麼樣，平常不太溝通，所以我很擔心我跟家人的關係越來越疏遠。況且我並不擅長人際關係，國中高中的時候，我每天都是一個人吃飯，身邊根本沒有朋友陪伴。我每次遇到一批團隊或新人時，似乎都噤若寒蟬。現在的我比以前好得多，但是不至於是正常人，哈哈。搞不好，當一名精通處世術的人對我來說還是遙不可及的事。所以我跟她說決定去聽這堂課。我填完報名表，然後她心甘情願的幫我轉帳。我對這堂課的期許特別高了，等到１１月１６日星期六開課。

愉快的星期六

　　１１月１６日星期六，早上七點，我睡到自然醒了。我剛醒過來時，想睡的念頭還是迎繞於心，所以再來睡一會兒。再醒過來時，時間已經是七點半了，我趕快起床就匆匆忙忙地去洗髮和刷牙，然後稍微收拾一下東西。我趕緊出門了，就去找腳踏車。找到腳踏車之後，我從學府里宿舍騎腳踏車到大安捷運站。大安捷運站離我住的地方沒那麼遠，只要騎大概１５到２０分鐘就到！初至大安站時，我的肚子餓扁了，滿腦子都是美味佳餚。幸好，附近有７－１１，我一眼看到就跑過去那邊買鮭魚飯糰和麥茶飲料。把它們當早餐吃完之後，我在大安站四號出口等到林小姐抵達大安站。８時３５分，林小姐來了，她帶我去尋找上課的地點。可是因為林小姐是路癡，所以我一邊看著谷歌地圖一邊幫她找地點。我們兩個人第一次訪問的地點入口有五色繽紛的樓梯。我們慢慢上樓，走到三樓。原來聽演講的地方在三樓。慢慢走進去之後，有一位小姐迎接我們，就說我們要簽名。

　　簽完名之後，我們正要開始聽演講，第一個課程內容是「停看聽溝通模式＆２－３－１－２共識法則」，由周老師進行演講。周老師是公外系畢業的

老師提到「活出愛‧學出幸福」的三要訣，原來幸福這種感情也需要學習。

三個要訣是指「加分」（不是考試喔）、「止血」（跟醫療無關）、「連結」：

１、加分：用行動來表示，為關係存入愛，比如說，

這張圖讓我聯想到以前學過的腦科學，左腦主管的

溝通ＳＯＰ？

在這一堂課

什麼是溝通的鏡像法則？

第一個關鍵是「目光」！

溝通時，要用目光來進行交流喔。

通常，在包括中日台韓的亞洲，人們相逢時，不太會用目光注視對方的臉孔，這樣的習慣在西方算是沒禮貌的毛病。

老師一看到我就以為照片上的男生是我，因為她說我長得很像他呵呵

小時候，我曾對人際關係毫無信心，簡直是

　　這一位老師很特別，因為從小就很愛背東西。我在他旁邊聽他朗誦幾首古代詩舊大為震驚。因為人家已是６３歲，尚記得國中高中背過的漢詩，跟他比起來，我只是微不足道的菜鳥而已（因為我除了大學以外，從來沒有接受過台灣的教育課程）。他的中文無比優秀，因為包括中文系學生的很多年輕人自從高中畢業以後，就忘了國高中背過的東西。

這位老師強調：所謂的知道