어려운 한국어 정리하기한국어 문체

어려운 한국어 정리하기한국어 문체

很難的韓文文體整理

我來稍微整理一下

	격식체		비격식체
존댓말	아주높임	하십시오체	두루높임	해요체
	예사높임	하오체
낮춤말	예사낮춤	하게체	두루낮춤	해체(반말)
	아주낮춤	해라체

大家都說韓文很難，沒錯，因為韓文有很多種表現，尤其是有很多種文體。今天我來稍微幫忙大家整理一下韓文的文體。通常大家都知道韓文有敬語和半語，卻不知道正式與非正式。해요체是敬語，해체是半語，是我們常見的表現，但這兩個都是非正式的說法。正式說法的敬語為하십시오체；半語為해라체。

반말	존댓말	해라체	하십시오체	하오체	하게체
해	해요	하다/한다	합니다	하오	하게
야	이에요	-이다	입니다	이오	이게
(용언)-아/어	-아요/어요	-다	-습니다/-니다

해 용법（用法）

평서문（平句）

1. 나 지금 밥 해.

2. 저 지금 밥 해요.

3. 나는 지금 밥을 한다(하다)

4. 저는 지금 밥을 합니다.

意思：我現在做飯。

의문문

1.   너 지금 밥 해?

2.   지금 밥 해요?

3.   너 지금 밥 하냐/니?

4.   지금 밥을 합니까?

청유형

1.   지금 (나랑) 밥하자

명령문

1.   지금 밥 해.

2.   지금 밥 하세요.

3.   지금 밥 해라.

4.   지금 합 하십시오.

야 용법

평서문

1.   난 학생이야

2.   전 학생이에요.

3.   난 학생이다.

4.   저는 학생입니다.

意思：我是學生。

의문문

1.   넌 학생이야?

2.   학생이에요?

3.   넌 학생이니?

4.   학생입니까?

意思：你是學生嗎？

-어/아 용법

평서문

1. 철수는 착해

2. 철수는 착해요.

3. 철수는 착하다.

4. 철수는 착합니다.

意思：哲秀很好。

의문문

1.   철수는 착해?

2.   철수는 착해요?

3.   철수는 착하니/냐?

4.   철수는 착합니까?

意思：哲秀很好嗎？

먹다.

1.   사과를 먹어

2.   사과를 먹어요.

3.   사과를 먹다．

4.   사과를　먹습니다．

意思：（我）吃蘋果

通常韓文句子可以省略主詞，比如說，如果你邊吃蘋果邊聊天時，可以說：「사과를 먹어요.」。

사과를 먹다.→사과를 먹는다

前者是書面語，查字典或書寫時可用，但是說話時不能這樣用，一定要改成：사과를 먹는다

의문문

１．    사과를　먹어？

２．    사과를　먹어요？

３．    사과를　먹니／냐？

４．    사과를　먹습니까？

意思：吃蘋果嗎？

입다．

１．    옷을　입어．

２．    옷을　입어요．

３．    옷을　입다．

４．    옷을　입습니다．

의문문

１．    옷을　입어？

２．    옷을　입어요？

３．    옷을　입니／냐？

４．    옷을　입습니까？

명령문

１．    옷을　입어！

２．    옷을　입으세요．

３．    옷을　입는다！

４．    옷을　입으시기　바랍니다．

通常韓文的句子越長越尊敬！

命令的時候，韓文的穿衣服有很多種說法，其中最有禮貌的句子比較常。

可以這樣分析

옷(衣服）＋을(置至受詞後面之助詞）＋입(穿）다（語尾）+(으)세요（請）.

= 옷을 입으세요.

옷(衣服）＋을(置至受詞後面之助詞）＋입(穿）다（語尾）+(으/하/-)시기+바라(願）다＋(ㅂ)니다.

한국어 정식 표현 문체 정리

韓文正式表現文體整理

-습/(ㅂ)니다. 체

韓文以思蜜達而聞名。但是沒學過韓文的人隨便亂講，比如說，저는 현민습니다.

韓文母語者一看到這句子，就看得出來說這句話的人一定是外國人。저는 현민입니다才對，為什麼？因為這跟韓文文體有關。

－입니다是-이다的正式文體，而이다是中文的＂是＂。

하다+(ㅂ)니다→합니다.

가다+(ㅂ)니다→갑니다.

보다+(ㅂ)니다→봅니다.

얼리다+(ㅂ)니다→얼립니다.

등등(等等)

以上-(ㅂ)니다有一定的規則，如：放在前面的謂語（ 용언／用言：動詞、形容詞）的最後一字，不管母音是什麼，不得有尾音（如：받다→받습니다. 받니다(x))，但是也有例外，如，길다-깁니다.

其餘的謂語後面一定要加-습니다.
예를 들면/例如

먹다→먹습니다.

입다→입습니다.

잡다→잡습니다.

이렇게 하면 이해되시죠?

這樣就理解得了吧？