最受歡迎的古文經典－－《孫子兵法》

• 最受歡迎的古文經典－－《孫子兵法》

• 作者：金漢彬
•  
• 　　我的餘暇活動是逛逛二手書店、參加各種語言交流會。去年十二月，我透過朋友的介紹了解了最適合加強外語口說的交流會，這個活動叫做「語言花園」（The Language garden)，每周二與周四辦在行天宮附近的一樁大樓。那裡主要辦的語言桌通常都有英文、日文、韓文及其他少數語言等等，按照當天來的母語者來辦一個語言桌。
• 　　我通常都在周四去行天宮那邊參加該活動，參加的時候，遇到過許多外國人士，用各種外語來跟他們溝通，主要談的內容是分享興趣和開玩笑。我常去的地方是英文桌和日文桌，最近參加活動時，就撲過來坐在英文桌的位子，積極用英文來問候大家，然後找一個英文母語者來熱烈進行溝通，我先對他說我的專業是中文系，是專攻中國文學，對方就問我喜歡看什麼中文書，然後就順便說自己最愛看的書是《Art of War》，我一聽到這個標題就稍微茫然了一下，不只我是這樣，旁邊的人也都是不知所措的樣子，很好奇這是什麼書、是否「戰爭的藝術」的意思，我也是這麼想過，因為我剛聽到的時候，就以為那是「戰爭的藝術」。那時候，我偷偷把手機從口袋拿了出來，谷歌一下Art of war, 這個標題居然是《孫子兵法》！
• 　　我感覺不管是台灣人或是外國人，大家都喜歡看Ａrt of War，我這禮拜一晚上下課後立刻從台大共同教學館走出來，趕快向台科大附近的公車站跑過去，跑過去的時候，順便跑進便利商店加值，然後帶著學生證跑到公車站那邊。公車來得正好，我趕上車，然後坐到桃園武陵高中附近。武陵高中附近有一間特別的餐廳，叫做「Tahana」，它的名字是因老闆娘撿起來的貓咪而取得的，因為那家店的貓咪喜歡可愛撒嬌，非常受人們的寵愛。當然我要講述的話題重點不在於這隻貓咪，而是在於那家店週一辦的活動，那裡每週一晚上都辦多國語交流會，交流會的主辦是Teddy，進行交流會的時候，我又遇到了一位美國出身的英文老師。我把《Art of War》介紹給他，他也同樣回答說那是自己喜歡看的中文經典。
• 　　在我詳細研讀《孫子兵法》之前，我真的好奇雖然孫子兵法是兩千年前的先秦文獻，它的原文當然是用文言文來寫的，其內容晦澀難懂，但是還是受許多外國人士的喜愛，到底什麼原因讓許多人異口同聲地說這本書很讚呢？
•  
• 　　我稍微羅列一下簡單的理由。
• １、《孫子兵法》的文章比較有邏輯，與《論語》相反。有邏輯的文章更容易讀進眼裡。
• ２、《孫子兵法》所講究的道理大部分都可以派上用場，譬如說，