蒙文學習入門

涉獵蒙古文入門書的時候，發現了有趣的單字
蒙古文的Batu這個詞十分吸睛，與布農語跟馬來印尼文中的batu相似，很容易聯想起來。石頭是硬硬的東西。
學語言原來是有趣到令人捨不得睡，原來這兩門似乎毫無關聯的語言有同樣的單字，差異只不過是蒙古文的Batu唸成ㄅㄚㄊㄨ/pa thu/(形容詞), 布農語和印尼文的Batu唸成/ba tu/(名詞)

 

Kiam mi foliumis komencantan libron de Mongolan lingvon, mi trovis unu komikan vorton. La vorto "Batu" en mongola lingvo estas facile videbla, ĝi estas simila al Batu en Bunun lingvo, Malajuja lingvo kaj Indobezia lingvo. Tial mi facile memorigas ĝin, ĉar Roko estas malmola. Lerni lingvojn estas amuzega, ankaŭ estas pli amuza ol kion mi persas. Originale du lingvoj kiu ŝajne ne havas kion rilatojn, havas similan vorton, nur havas malsamon, ekzemple pronunco de mongola batu estas ㄅㄚㄊㄨ/pa thu/, Indonezia batu estas /ba tu/.