2018年6月20日 星期三

九歲人生 아홉 살 인생

九歲人生

아홉 살 인생
魏基喆
著
王凌霄
譯
金漢彬
導讀



簡介

電影海報出處:
HTTP://BLOG.SINA.COM.CN/S/BLOG_482 情節     F89150102VB22.HTML
•       "白余民"雖然是貧困家庭的男孩,但九歲開始懂事。
•       某天,白余民的學校轉來一名可愛的女孩,叫做"張佑林",是富裕家庭的女兒······。

主人公的家庭

•       舊房子坐落於首爾樹林附近
•       白余民:本作品的九歲主人公
•       爸爸:曾經是碼頭流氓,與媽媽結婚後,脫離流氓身分,開始勤奮工作維生。
•       媽媽:在工廠作業時,一隻眼睛受傷。
雖遭母親拒絕,卻跟爸爸結婚。
•       白余雲:白余民的妹妹
圖片出處:http://smartfutureposcoict.co.kr/88

出場人物

http://blog.ohmynews.com/co micbike/tag/아홉살인생

Q:你幾歲才懂事?

請誠實回答^^!

Q:你幾歲開始體驗人生?

「人如果沒有過得太幸福,九歲應該是可以體會人生的年紀了。」

有一位西方的作家
「不能說貧窮就是可憐,貧窮只是貧窮,
最可憐的應該是那些認為自己可憐的人。」
余民的媽媽

Q:你經歷過那些悲哀與痛苦?

請誠實回答^^!
「我在樹林裡學到了一件很重要的事情--任何的悲哀和痛苦都不是光靠躲避就能解決的,況且越是想躲,它越會加強!」
白余民

Q:你尊重孩子嗎?

請誠實回答^^!

Q:你還是以為你的孩子不懂事?

請各位回答!
•      這本書值得一看,因為以一名九歲男孩的觀點來觀察世界並敘述故事。
•      在大人們來看,9是很小的數字,所以九歲被認為是必須服從大人的命令,而且人們大部分一談起"九歲"就想到的是需要依賴父母的小屁孩或者調皮搗蛋的小朋友,然而這部小說的主題為"小朋友也有自
己的看法",描述一個九歲小屁孩經過艱難蛻變為"成熟懂事的人
“的過程。
•      在許多大人們心目中,孩子看上去不需要有主見,其實,這是錯誤的舊觀念。我們一定要努力摒棄這些舊觀念。

作者的後記

• 「九歲真是奇妙的數字。因為累積到了九歲,所以感覺充餘;但從另一個角度去看,又因為缺了一歲,所以又覺得有點不足。過了這個九歲,又是一個新的出發點,所以又添了一些不安。追根究底,這不過是十進位法的數字遊戲,但這個遊戲偶爾也會使我們陷入恐慌,想想還蠻好笑的。我想這都是因為我們無法從固定的觀念裡跳出來的關係。
不只是數字,在我們的人生裡,常會迷戀某一個出發點和終點,這或許就是固定觀念的產物。到達終點的瞬間,終點即成了出發點。所以我們的人生可以說是沒有任何中斷,一直進行的過程。」

謝謝大家聆聽~!


韓國的三國時代


韓國的三國時代


  三國遺事:高麗時期,由一然法師所編撰的書,主要闡述以高句麗、新羅、百濟為主的歷史及神話。

  很久很久以前,天堂有桓仁,桓仁統治天下。某天,桓仁派子桓雄下人凡間,桓雄降臨後,叫兩隻動物到面前,一隻為黑熊,另一隻為老虎。然後,他將艾草與蒜頭分給牠們,又說如果待在洞窟,吃艾草與蒜頭堅持到180天,會變成人,但如果半途而廢,就無法成為人。黑熊與老虎充滿著能成為人的希望,住進洞窟。但是待在洞窟只吃艾草與蒜頭可沒那麼簡單,其中老虎受不了這裡的環境,就逃出洞窟。黑熊雖然在此隻身飽受煎熬,但還是堅持,堅持到180天。結果,黑熊能變成人,尤其是女人。然後,她跟桓雄結婚,生下兒子。兒子長大後,建立韓國史上最早的王朝,成為"檀君王儉"。他拉開朝鮮的帷幄。朝鮮以阿斯達為首都,坐落於韓半島之北部。朝鮮由部落國家發展成為王朝,當時已形成法律制度,據悉,古朝鮮有八條法律,目前只有關於三條法律的資料。「第一條、殺人者,被處死;第二條、傷害他人或損壞物品的人,得賠償;第三條,犯偷竊罪就得賠償,否則當被害人的奴婢」。由此可見,


  三國史記:由高麗宰相金府軾編纂的官修正史。
高句麗:

百濟:

新羅:

古朝鮮與朝鮮


古朝鮮與朝鮮


  很久很久以前,天堂有桓仁,桓仁統治天下。某天,桓仁之子桓雄欲下人凡間,得到桓仁的允許,就下凡與人住在一起。桓雄降臨後,叫兩隻動物到面前,一隻為黑熊,另一隻為老虎。然後,他將艾草與蒜頭分給牠們,又說如果待在洞窟,吃艾草與蒜頭堅持到180天,會變成人,但如果半途而廢,就無法成為人。黑熊與老虎充滿著能成為人的希望,住進洞窟。但是待在洞窟只吃艾草與蒜頭可沒那麼簡單,其中老虎受不了這裡的環境,就逃出洞窟。黑熊雖然在此隻身飽受煎熬,但還是堅持,堅持到180天。結果,黑熊能變成人,尤其是女人。然後,她跟桓雄結婚,生下兒子。

兒子長大後,建立韓國史上最早的王朝,成為"檀君王儉"。他拉開朝鮮的帷幄。朝鮮以阿斯達為首都,坐落於韓半島之北部。朝鮮由部落國家發展成為王朝,當時已形成法律制度,據說,古朝鮮有八條法律,目前只有關於三條法律的資料才相傳。



「相殺以當時償殺,相傷以穀償,相盜者男沒入爲其家奴女子爲婢。」
「第一條、殺人者,處於死刑;第二條、傷害他人身體者,得以穀物賠償;第三條,偷竊者得當被害人的奴婢」。由此可見,古朝鮮的法律對兇手極為嚴厲,藉由嚴格的法律制度來防止兇手猖獗並維護社會的秩序。而且古朝鮮已有奴隸制度,他們大都是犯罪的人,其中奴為犯過罪的男性;婢為犯過罪的女性。況且,古朝鮮承認個人的私有財產,若有人打傷他人,必須得以穀物賠償。

箕子朝鮮:

韓國多元文化的起源,衛滿朝鮮:衛滿是燕國人,由於


자주 틀리는 한국어 표현

자주 틀리는 한국어 표현
常見的韓語病句

문제
問題
1.방에 들어가면 먼저 스위치를 (켜/키)세요.

2.전 매일 가방을 (매/메)고 학교를 다닙니다.

3.둘이 잘 사귀길 (바라/바래)요.

4.지하철에서 (눈쌀/눈살) 찌뿌리게 하는 행동을 하지 맙시다.

5.제발 좀 옆에서 (닥달/닦달)하지마. 짜증나 죽겠단 말이야!

6.악플은 되도록 (삼가해/삼가)주시기 바랍니다.

7.너는 앞으로 커서 뭐가 될래? (만날/맨날) 게임이나 하고.

8.혜백은 담배를 (피우/피)는 습관을 가지고 있다.

9.감기가 다 (낳/나)았다.

10.다음 (틀린/다른) 그림을 찾으시오.

11.(갈데 까지 가보자/갈 때까지 가보자)

12.사진 (이쁘게/예쁘게) 찍어주세요.

어때요? 쉬웠나요 아니면 어려웠나요?
怎麼樣?你覺得很容易還是很難?

사실 한글은 쉽지만 한국어는 굉장히 어렵거든요.
其實韓文很容易,但韓文超難。

그렇다면 한국인들이 자주 틀리는 한국어 표현에는 무엇이 있을까요? 그리고 왜 틀릴까요?
저는 가장 먼저 고쳐야할 표현은 아마도 이것이 아닐까 생각합니다.

1. 틀리다VS다르다.

틀리다와 다르다는 엄연히 다른 단어입니다. 그런데도 많은 사람들은 말할 때 이걸 쉽게 혼돈하는 것 같네요. 틀리다는 무언가가 맞지 않을 때 쓰이는 표현이고 다르다는 똑같지 않는 것을 가리키는 말입니다. 그럼 왜 틀릴까요?

자주 틀리는 한국어가 발생하는 원인:

사실 한국어는 오랜 옛날부터 있어왔지만 글자로 쓰여진 역사는 실제로 얼마 안됐다. 따라서 한국어 문법의 필요성을 제대로 느끼지 못했고 그나마 20세기에 와서야 그 필요성을 깨닫게 되었다. 그러다가 얼마 안 가 문법이 크게 바뀌기 시작했다. 필자의 아버지 세대에는 "습니다"체를 "읍니다"체로 썼었다. 예전에 한 번 아버지의 전공서적을 꺼내서 보기 시작했는데 뭔가가 이상하다는 것을 느꼈다. 분명히 한글로 쓰여진 한국어임에도 한국어 문장이 좀 어색해 보였다. "습니다"로 써야 할 것을 "읍니다"로 쓰여진 것이다. 그 이후로 난 한국어 맞춤법도 시대에 따라 달라진 다는 것을 알게 되었다. 최근까지만 해도 "맨날"과 "만날" 중에 "만날"(萬日)만 표준어로 인정한 시절이 있었다. 그러나 지금은 "맨날"과 "만날" 모두 표준어다. 이렇듯, 언어는 시대에 따라 변하게 된다. 사실, 자주 틀리는 한국어가 발생하는 원인이 아마도 지금 문법체계가 너무 과거에만 매달렸기 때문이 아닐까 생각한다. 물론 앞으로 갈수록 문법체계는 사람들이 두루 쓰이는 표현을 용인하는 쪽으로 바뀔 것이라고 믿는다.

문제풀이:

1.방에 들어가면 먼저 스위치를 (켜/키)세요.
*표준어는 "켜다"이다. "키다"는 사투리이다.

2.전 매일 가방을 (매/메)고 학교를 다닙니다.
*어깨에 무언가를 걸칠 때에는 "메다"라는 표현을 사용한다. 끈이나 넥타이를 묶을 때 "매다"라는 표현을 사용한다.

3.둘이 잘 사귀길 (바라/바래)요.
*무언가를 희망할 때 "바라다"를 쓰고 "바래다"는 색깔이 변할 때 쓰는 말이다. 예를 들면 "색이 바래다(褪色)".

4.지하철에서 (눈쌀/눈살) 찌뿌리게 하는 행동을 하지 맙시다.

5.제발 좀 옆에서 (닥달/닦달)하지마. 짜증나 죽겠단 말이야!

6.악플은 되도록 (삼가해/삼가)주시기 바랍니다.
*"삼가다"가 기본형이다.

7.너는 앞으로 커서 뭐가 될래? (만날/맨날) 게임이나 하고.

8.혜백은 담배를 (피우/피)는 습관을 가지고 있다.

9.감기가 다 (낳/나)았다.
*아기를 낳다

10.다음 (틀린/다른) 그림을 찾으시오.

11.(갈데 까지 가보자/갈 때까지 가보자)
*이건 아마도 노래 제목 때문에 "갈 때까지 가보자"로 알고 있는 사람들이 꽤 있을 것이다.

12.사진 (이쁘게/예쁘게) 찍어주세요.