왜 5월 15일이 스승의 날인지 궁금한 사람?
今天是5月15日，韓國的教師節。莘莘學子在這一天為了祝福老師，送老師一些小禮物或康乃馨。但是為何這一天定為教師節？其實這一天原來是世宗大王誕生的日子。世宗大王他為了愚昧的老百姓擺脫文盲（不但有這種目的，還有為標記中文發音等的目的），創制二十八個文字（現在僅用24個），當時他創制的文字被稱為“訓民正音”（其實這個名稱是解釋並分析韓文的古籍標題），即“教會老百姓的正確聲音”的意思。它蘊含著“老百姓通過韓文教育消除老百姓和包括“兩班（為科舉專心學習的身份， 書生等）”、“官員”、“王族”等權利者之間的隔閡，以免吃虧”的意義。 5月15日（世宗大王的生日）之所以定為“教師節”是因為世宗大王創制韓文以幫老百姓容易學習文字，和老師教學生某些知識沒什麼兩樣。原來這一天應該定為惦記或紀念“世宗大王”的日子。
今天是5月15日，韓國的教師節。莘莘學子在這一天為了祝福老師，送老師一些小禮物或康乃馨。但是為何這一天定為教師節？其實這一天原來是世宗大王誕生的日子。世宗大王他為了愚昧的老百姓擺脫文盲（不但有這種目的，還有為標記中文發音等的目的），創制二十八個文字（現在僅用24個），當時他創制的文字被稱為“訓民正音”（其實這個名稱是解釋並分析韓文的古籍標題），即“教會老百姓的正確聲音”的意思。它蘊含著“老百姓通過韓文教育消除老百姓和包括“兩班（為科舉專心學習的身份， 書生等）”、“官員”、“王族”等權利者之間的隔閡，以免吃虧”的意義。 5月15日（世宗大王的生日）之所以定為“教師節”是因為世宗大王創制韓文以幫老百姓容易學習文字，和老師教學生某些知識沒什麼兩樣。原來這一天應該定為惦記或紀念“世宗大王”的日子。
'
Kenapa Lima belas Mei adalah Hari guru di Korea?
Hari ini adalah Hari Guru. Dan banyak pelajar kirim Guru hadiah dan bunga untuk memperingati hari ini. Tapi kenapa hari ini adalah Hari guru bahasa di Korea? Karena hari ini ulang tahun King Sejong. King Sejong menciptakan Hangul(huruf) untuk rakyat yang tidak berpengetahuan. Dia menciptakan 28 huruf, tapi antara mereka lenyap 4 huruf, sehingga semua ada 24 huruf. King sejong yang agung guru rakyat. Sehingga 15 Mei jadi Hari Guru di Korea.
Hari ini adalah Hari Guru. Dan banyak pelajar kirim Guru hadiah dan bunga untuk memperingati hari ini. Tapi kenapa hari ini adalah Hari guru bahasa di Korea? Karena hari ini ulang tahun King Sejong. King Sejong menciptakan Hangul(huruf) untuk rakyat yang tidak berpengetahuan. Dia menciptakan 28 huruf, tapi antara mereka lenyap 4 huruf, sehingga semua ada 24 huruf. King sejong yang agung guru rakyat. Sehingga 15 Mei jadi Hari Guru di Korea.
왜 5월 15일이 스승의 날인지 궁금한 사람?
오늘은 스승의 날, 많은 학생들이 이 날 스승을 위해 기념한다. 근데 왜 유독 이 날을 스승의 날로 정했을까? 다들 알다시피 이 날은 세종대왕의 생일이다. 세종대왕께서는 무지몽매한 백성이 문맹으로부터 벗어나고자 하기 위해 스물 여덟 글자를 창제하셨다. 그 중 4 글자는 쓰이지 않아서 사라져서 지금은 모두 24글자가 되었다. 세종대왕이 한글을 창제하게 된 배경에는 큰 의의가 담겨 있다. 그 당시에는 백성들이 교육을 받을 기회가 거의 없어서 대부분 글을 잘 몰랐고 글이라는 것은 높으신 분들의 전유물로 여겨져 왔으나 한글이 창제되고 나서 백성들도 하나둘씩 한글을 통해 지식을 조금이나마 알 수 있게 되었다는 것이다. 그래서 세종대왕은 큰 스승으로 여길 수 있으며 그의 생일을 스승의 날로 정하게 된 것이다.
Tại sao ngày mươi năm tháng Năm là Ngày nhà Giáo Hàn Quốc?
Hôm nay là Ngày nhà Giáo Hàn Quốc. Nhiều học sinh làm quà kỷ nhiệm cho nhà giáo ở ngày này. Mà tại sao ngày này là Ngày Nhà Giáo ở Hàn Quốc? Ngày này thật là Sinh nhật Quốc Vương Sejong(Thế Tông). Quốc vương Sejong sáng tạo hai mươi tám tự mẫu(chamo) để nhiều bách tính hoá nạn mù chữ, nhưng mà bốn tụ biến mốt vào trong lịch sư. Nhiều bách tính được biết về kiển thức đa dạng bằng Hangul. đối với chúng nó, Sejong không chỉ là Quốc vương, cũng có được coi là một Nhà Giáo. Vậy ngày mươi năm tháng năm định làm Ngày Nhà Giáo Hàn Quốc rồi.
오늘은 스승의 날, 많은 학생들이 이 날 스승을 위해 기념한다. 근데 왜 유독 이 날을 스승의 날로 정했을까? 다들 알다시피 이 날은 세종대왕의 생일이다. 세종대왕께서는 무지몽매한 백성이 문맹으로부터 벗어나고자 하기 위해 스물 여덟 글자를 창제하셨다. 그 중 4 글자는 쓰이지 않아서 사라져서 지금은 모두 24글자가 되었다. 세종대왕이 한글을 창제하게 된 배경에는 큰 의의가 담겨 있다. 그 당시에는 백성들이 교육을 받을 기회가 거의 없어서 대부분 글을 잘 몰랐고 글이라는 것은 높으신 분들의 전유물로 여겨져 왔으나 한글이 창제되고 나서 백성들도 하나둘씩 한글을 통해 지식을 조금이나마 알 수 있게 되었다는 것이다. 그래서 세종대왕은 큰 스승으로 여길 수 있으며 그의 생일을 스승의 날로 정하게 된 것이다.
Tại sao ngày mươi năm tháng Năm là Ngày nhà Giáo Hàn Quốc?
Hôm nay là Ngày nhà Giáo Hàn Quốc. Nhiều học sinh làm quà kỷ nhiệm cho nhà giáo ở ngày này. Mà tại sao ngày này là Ngày Nhà Giáo ở Hàn Quốc? Ngày này thật là Sinh nhật Quốc Vương Sejong(Thế Tông). Quốc vương Sejong sáng tạo hai mươi tám tự mẫu(chamo) để nhiều bách tính hoá nạn mù chữ, nhưng mà bốn tụ biến mốt vào trong lịch sư. Nhiều bách tính được biết về kiển thức đa dạng bằng Hangul. đối với chúng nó, Sejong không chỉ là Quốc vương, cũng có được coi là một Nhà Giáo. Vậy ngày mươi năm tháng năm định làm Ngày Nhà Giáo Hàn Quốc rồi.
沒有留言:
張貼留言