2017年9月28日 星期四

台語教學:如何教外國人台語?

台語教學1

何謂台語?
}是泛指流通於台灣的閩南語。
}漢臧語系,主要分布於臺灣、福建省南部、廣東省潮州一帶及海南島。
}台語ㄟ特點:
一.語音無ㄈf古鼻音聲母常說成口音,如:馬[be,ba]、五[go]。
二.十里同音
三.保留上古漢語的語音
四.有音無字

台語與國語之別
台語
}在台灣廣泛使用的方言
}保留上古語的
}台語=泉州閩南語+一部分的日語
}如:便、歐吉桑、林檎(蘋果)
}有兩種發音,如:
}台灣人
}
}彙:蚵仔、仔、蛤仔(仔詞尾)
}八聲

國語
}台灣的標準語
}以北京語音為標準
}滿漢語
}
}彙:花兒(兒化音)、子、帽子、房子、鼻子(子詞尾)
}卷舌音:ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ
}四聲:¯ˊˇˋ˙

台語ㄟ音韻與聲調
聲母
唇音
舌尖音
舌根音
齒音
喉音
p
t
k
ts
h
ph
th
kh
tsh
m
n
ng
s
b
l
g
j
母及入聲韻尾
韻母
a
i
u
e
Oo
o
ai
au
ia
iu
io
ua
Ue
iau
ui
uai
Ah
ih
uh
eh
ooh
oh
aih
auh
Iah
iuh
Ioh
uah
Ueh
iauh
鼻化
ann
enn
iann
m-
onn
ng-
inn
uinn
iunn
ainn
uann
Uainn
annh
ennh
Iannh
Mh
Onnh
Ngh
陽聲韻
Am
Im
iam
om
ap
ip
iap
An
In
ian
Un
Uan
At
it
iat
ut
Uat
ang
ing
ong
Iang
iong
Ak
ik
ok
iak
iok

台語聲調
}第一聲: ko
}第二(六聲): khó
}第三: khì
}第四: kok
}第五: tâi
}第七: chū
}第八: la̍t

台語拼寫方法:台語注音
注音符號聲母出處:
[p]
[b]
[pʰ]
[m]
[t]
[tʰ]
[n]
[l]
[k]
[g]
[]
[ŋ]
[h]
[t͡ɕ]
[d͡ʑ]
[t͡ɕʰ]
[ɕ]
[t͡s]
[d͡z]
[t͡sʰ]
[s]
注音符號韻母出處:
[a]
[ã]
[ɔ]
[ɔ̃]
[ə]
[e]
[ẽ]
[ai]
[ãĩ]
[au]
[ãũ]
[am]
[ɔm]
[m̩]
[an]
[ən]
[]
[ɔŋ]
[əŋ]
[ŋ̍]
[i]
[ĩ]
[u]
[ũ]
台語詞彙
}guáI, me
}you
}guán:我們(we, us
}lín:你們(you
}good
}beh:想、要(want, need, should)
}tsia̍:吃(eat)
}pngrice, food)
}佗位tó-ui̅:哪裡、何處(where)
}啥物siánn-mih:什麼(what)