2017年11月20日 星期一
光州是何地?「5·18民主化運動」與光州故事
2017年9月28日 星期四
台語教學:如何教外國人台語?
台語教學1
何謂台語?
}是泛指流通於台灣的閩南語。
}屬漢臧語系,主要分布於臺灣、福建省南部、廣東省潮州一帶及海南島。
}台語ㄟ特點:
一.語音無ㄈf聲母﹐古鼻音聲母常說成口音,如:馬[be,ba]、五[go]。
二.十里不同音
三.保留上古漢語的語音
四.有音無字
台語與國語之別
台語
}在台灣廣泛使用的方言
}保留上古漢語的語音
}台語=泉州閩南語+一部分的日語
}如:便所、歐吉桑、林檎(蘋果)
}有兩種發音,如:
}台灣人
}人類
}詞彙:蚵仔、豬仔、蛤仔(仔詞尾)
}八聲
國語
}台灣的標準語
}以北京語音為標準音
}滿式漢語
}官話
}詞彙:花兒(兒化音)、椅子、帽子、房子、鼻子(子詞尾)
}卷舌音:ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ
}四聲:¯ˊˇˋ˙
台語ㄟ音韻與聲調
聲母
唇音
|
舌尖音
|
舌根音
|
齒音
|
喉音
|
p
|
t
|
k
|
ts
|
h
|
ph
|
th
|
kh
|
tsh
|
|
m
|
n
|
ng
|
s
|
|
b
|
l
|
g
|
j
|
韻母及入聲韻尾
韻母
|
||||||||||||||||||||||
a
|
i
|
u
|
e
|
Oo
|
o
|
ai
|
au
|
ia
|
iu
|
io
|
ua
|
Ue
|
iau
|
ui
|
uai
|
|||||||
Ah
|
ih
|
uh
|
eh
|
oohᅟ
|
oh
|
aihᅟ
|
auhᅟ
|
Iah
|
iuh
|
Ioh
|
uah
|
Ueh
|
iauh
|
|||||||||
鼻化
|
||||||||||||||||||||||
ann
|
enn
|
iann
|
m-
|
onn
|
ng-
|
inn
|
uinn
|
iunn
|
ainn
|
uann
|
Uainn
|
|||||||||||
annh
|
ennhᅟ
|
Iannh
|
Mh
|
Onnh
|
Ngh
|
|||||||||||||||||
陽聲韻
|
||||||||||||||||||||||
Am
|
Im
|
iam
|
om
|
ap
|
ip
|
iap
|
||||||||||||||||
An
|
In
|
ian
|
Un
|
Uan
|
At
|
itᅟ
|
iat
|
ut
|
Uat
|
|||||||||||||
angᅟ
|
ingᅟ
|
ongᅟ
|
Iang
|
iongᅟ
|
Ak
|
ik
|
ok
|
iak
|
iok
|
}第一聲: ko高
}第二聲(六聲): khó可
}第三聲: khì氣
}第四聲: kok國
}第五聲: tâi台
}第七聲: chū自
}第八聲: la̍t力
台語拼寫方法:台語注音
注音符號聲母—出處:
ㄅ
|
ㆠ
|
ㄆ
|
ㄇ
|
ㄉ
|
ㄊ
|
ㄋ
|
ㄌ
|
ㄍ
|
ㆣ
|
ㄎ
|
ㄫ
|
ㄏ
|
ㄐ
|
ㆢ
|
ㄑ
|
ㄒ
|
ㄗ
|
ㆡ
|
ㄘ
|
ㄙ
|
[p]
|
[b]
|
[pʰ]
|
[m]
|
[t]
|
[tʰ]
|
[n]
|
[l]
|
[k]
|
[g]
|
[kʰ]
|
[ŋ]
|
[h]
|
[t͡ɕ]
|
[d͡ʑ]
|
[t͡ɕʰ]
|
[ɕ]
|
[t͡s]
|
[d͡z]
|
[t͡sʰ]
|
[s]
|
注音符號韻母—出處:
ㄚ
|
ㆩ
|
ㆦ
|
ㆧ
|
ㄜ
|
ㆤ
|
ㆥ
|
ㄞ
|
ㆮ
|
ㄠ
|
ㆯ
|
ㆰ
|
ㆱ
|
ㆬ
|
ㄢ
|
ㄣ
|
ㄤ
|
ㆲ
|
ㄥ
|
ㆭ
|
ㄧ
|
ㆪ
|
ㄨ
|
ㆫ
|
[a]
|
[ã]
|
[ɔ]
|
[ɔ̃]
|
[ə]
|
[e]
|
[ẽ]
|
[ai]
|
[ãĩ]
|
[au]
|
[ãũ]
|
[am]
|
[ɔm]
|
[m̩]
|
[an]
|
[ən]
|
[aŋ]
|
[ɔŋ]
|
[əŋ]
|
[ŋ̍]
|
[i]
|
[ĩ]
|
[u]
|
[ũ]
|
}我guá(I, me)
}你lí(you)
}阮guán:我們(we,
us)
}恁lín:你們(you)
}好hó(good)
}欲beh:想、要(want,
need, should)
}食tsia̍:吃(eat)
}飯png(rice,
food)
}佗位tó-ui̅:哪裡、何處(where)
}啥物siánn-mih:什麼(what)
訂閱:
文章 (Atom)